ئاگاداری بۆ دۆستانی ئه‌نجومه‌نی ئه‌ده‌بی تیرێژ(شنۆ)

ئاگاداری بۆ دۆستانی ئه‌نجومه‌نی ئه‌ده‌بی تیرێژ(شنۆ)

به‌ پێی بڕیاری لێژنه‌ی چیرۆک له‌مه‌ودوا له‌ به‌رنامه‌کانی ئه‌م به‌شه‌ (چیرۆک) زنجیره‌وتارێک سه‌باره‌ت به‌ ئه‌ده‌بیاتی چیرۆکی پۆست مۆدێرن له‌ کتێبی (ادبیات پسامدرن)،(کۆمه‌ڵه‌ وتار)، له‌ وه‌رگێرانی پیام یزدانجو – چاپی نشر مرکز ، تاو و توێ ده‌کرێت. هه‌موو جارێک به‌شێک له‌و وتاره‌ی باس ده‌کرێت، له‌ سه‌ر ئه‌م ماڵپه‌ڕه‌ به‌ زمانی فارسی بڵاو ده‌کرێته‌وه‌ هه‌تا دۆستان بتوانن پێشتر ئاگاداری بابه‌ته‌که‌بن.

به‌ هۆی نه‌بوونی کات ئه‌م پێشه‌کیه‌، هه‌ر ئه‌مڕۆ باس ده‌کرێت.به‌ هیوای سه‌رکه‌وتنی هه‌موولایه‌ک.

لێمان گه‌ڕێن بمرین

ئێمه‌ حه‌وت که‌س بووین، ده‌مانهه‌ویست بمرین خۆمان له‌ ده‌ست ئه‌م به‌خته‌وه‌ریه‌ی یه‌خه‌مانی گرتبوو رزگار بکه‌ین؛ به‌ڵام مردن به‌ ده‌ست ئێمه‌ نه‌بوو. له‌ هه‌ر ئان و ساتێکدا ئه‌گه‌ری ئه‌وه‌ هه‌بوو پۆلیسی فریاکه‌وتن بگه‌نه‌ سه‌رمان و له‌و ته‌مایه‌ پاشگه‌زمان بکه‌نه‌وه‌ و به‌ تاوانی مردن راپێچی به‌ندیخانه‌مان بکه‌ن؛ هه‌ر بۆیه‌ ته‌مامان گرت له ‌شوێنێک پێک بگه‌ین و کۆتایی به‌ کاره‌که‌مان بێنێن. دیاره‌ بڕیارمان وابوو هه‌‌رکه‌سمان به‌ ته‌نیاو به‌ دزیه‌وه‌ له‌ شوێنی دیاریكراو ئاماده‌ بین، نه‌کا بکه‌وینه‌ ده‌ست پیاوانی ده‌سته‌ڵات و  خوا نه‌خواسته‌ ریسه‌که‌مان لێ ببێته‌وه‌ به‌ خوری. له‌ هه‌مووی گرینگتر ئه‌وه‌ بوو ده‌بوایه‌ شوێنێکی وا بۆ مردن بدۆزینه‌وه‌ دووره‌ ئاوه‌دانی بێت، که‌س فکری بۆی نه‌چێت و‌ بۆ ماوه‌یه‌ک نه‌مانبیننه‌وه‌، هه‌تا خوا نه‌خواسته‌، داروبه‌رد که‌ڕ بێ، ناچارمان نه‌که‌ن زیندوو بینه‌وه‌ و بمانخه‌نه‌وه‌ ناو ئه‌و هه‌موو خێروخۆشییه‌ بێ‌ئه‌ندازه‌یه‌ که‌ ئێمه‌ی له‌خۆ گرتووه‌.
هه‌تا ئێره‌ کاره‌که‌ باش به‌ڕێوه‌چوو، ئێمه‌  بێ بچووکترین رای نه‌رێنی سه‌باره‌ت به‌ بڕیارنامه‌ی ئاماژه‌ بۆ کراو پێک‌هاتین؛ به‌ڵام ئه‌وه‌ سه‌ره‌تای کاره‌که‌مان بوو و ئێمه‌ ده‌مانزانی هه‌تا جێ‌به‌جێ‌کردنی ئه‌م کاره‌ رێگایه‌کی دوور و درێژمان له‌به‌ره‌.

بروسکه‌ شیعر

سه‌رینه‌که‌م

یادی تۆ له‌ژێر سه‌رده‌نێ و ...

خاترجه‌می

له‌ ره‌شایی گلێنه‌تا

ئاوا ده‌بی

پێرۆزبایی
هاتنی سه‌ری ساڵی نوێی زایینی (2010) له‌ هه‌موو میوانانی ئه‌م ماڵپه‌ڕه‌ پیرۆزبایی ده‌که‌م.
«
دیمانه‌ به‌شی چوواره‌م و کۆتایی
پرسیار(16): (لیسینگ) ڕوانینی وەهایە: (هەندێک کەس بانگەشەی ئەوەدەکەن کە ڕەخنە ڕەسەنایەتی لە مرۆڤدا کاڵدەکاتەوە، بەڵام ئەگەر من رەسەنایەتی و داهێنانم هەبێ، ئەوالە رێگەی رەخنەوە بە دەستم هێناون.) ئەم رستەیەی لیسینگ لە کوێوە ناکۆک و تەبا دەکەوێتەوە لە گەڵ (داهێنەر)و(داهێنان)-ی ئەدەبیەوە؟
وڵام:(داهێنان/داهێنەر/رەخنە)، سێ جومگەی سێ کوچکەی بۆ چوونەکەی دۆریس لیسینگ و پرسیارەکەی ئێوەیە. دیاری کردنی جۆری پێوەندی و نزم و نەوی بوونی و شێوەی دانیشتنیان لە هیرارشی یەکی فەرزی دا، لە وڵامی پرسیارە کە نزیکمان دەکاتەوە. هەڵبەت، تاڕادەیەک سەبارەت بە هەرسێک چەمکی (داهێنان/داهێنەر/ڕەخنە)، لە وڵامی پرسیارەکانی پێشوو دواوین، بەڵام لێرەدا، بە پێی هاونشین بوونیان، پێیان دا دێینەوە.
لە گۆمەڵگایەکی خاوەن کەلتووری گەشە ساندوو، خاوەن ئەدەبی بەرزو سەرکەوتوو و سنوربەرزین دا ، نیزامێکی ڕێک و پێک لە کاردایە. لەیەکەم قۆناغی بەرهەم هاتنی دەق ڕا، تاکوو بڵاو بوونەوە و خوێندرانەوە و گەڕانەوەی شەپۆلی دژکردەوەی خۆینەرانەوە لە لایەن بەردەنگەکانی پرۆفیشناڵەوە بەرەو داهێنەر، بۆ کارگەربوون لەسەر بەرهەم و دەقەکانی دی. وەک دەبینین، لە واقیع دا، سێ دیاردەی داهێنەر، داهێنان و رەخنە، لە پێوەندیەکی ساغ و داینامیکدا، لە سەربازنەیەک هەڵدەسووڕێن و لە سەر یەک کاریگەر دەبن و لە هیچ خانە بەندیەکەی خاوەن هیرارشی دا دانابەزن. ئەوەی خاتوو لیسینگ ئاماژەی پێدەکا، ئەم شێوە پێوەندیە بازنەیەی سێ دیاردە گۆرینەکەیە، بەو مەرجەی هەر سێک لەم چەمکانە لە یەک ئاست و وزەو توانا و دەستەڵات دابن.


۱ ۲ ۳ ۴ ۵  »

بینه‏رانی ئه‏مڕۆ : 19
سه‏رجه‏می بینه‏ران : 23992
Ofogh Rayaneh Web Design
هه‌موو مافه‌کانی بۆ ماڵپه‌ڕی مامه‏ند قادری پارێزراوه . داڕشتن و رێک خستن: کۆمپانی افق رایانه